en to fr translation catalogue (228 entries)

en:  item(s)
fr: élément(s)

en: AND
fr: ET

en: Access Token is invalid, please get it again
fr: Access Token incorrect, veuillez le vérifier

en: Add
fr: Ajouter

en: Add new
fr: Nouveau

en: Add new Feed
fr: Ajouter un nouveau flux

en: All the data will be removed from the database. Continue?
fr: Toutes les données seront supprimées de la base de données. Continuer ?

en: Already Unistalled
fr: Déjà installé

en: Always
fr: Toujours

en: Apply
fr: Appliquer

en: Are you sure that you want to reset access token and username, after resetting it you will need to log in with Instagram again for using plugin
fr: Êtes-vous sûr de ré-initialiser l'Access Token et le nom d'utilisateur? Vous devrez vous reconnecter à Instagram pour utiliser l'extension.

en: Are you sure you want to uninstall plugin?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir désinstaller l'extension ?

en: Cancel
fr: Annuler

en: Changes have been successfully applied
fr: Les modifications ont bien été appliquées

en: Click Here
fr: Cliquer ici

en: Click to filter images by this user
fr: Cliquer pour filtrer les images de cet utilisateur

en: Column number stays the same in all screens
fr: Nombre de colonne fixe sur tous les écrans

en: Comment
fr: Commentaire

en: Comments
fr: Commentaires

en: Conditional Filters
fr: Filtres Conditionnels

en: Configure
fr: Configurer

en: Connection Error, try again later :(
fr: Erreur de connexion, ré-essayez plus tard :(

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Database error, please uninstall the plugin and install again
fr: Errreur Base de Données, veuillez désinstaller l'extension et la ré-installer

en: Date
fr: Fecha

en: Deactivating Instagram Feed WD plugin does not remove any data that may have been created. To completely remove this plugin, you can uninstall it here.
fr: La désactivation de l'extension Instagram Feed WD ne supprime aucune donnée. Pour supprimer complètement cette extension, vous pouvez la désinstaller ici.

en: Default
fr: Par défaut

en: Delete
fr: Supprimer

en: Disable Mobile Layout
fr: Désactiver la mise en page Mobile

en: Discription will be shown no matter how long it is
fr: La description sera affichée quelle que soit sa longueur

en: Display Header
fr: Afficher l'en-tête

en: Display User Bio
fr: Voir la bio de l'utilisateur

en: Display User Posts and Followers count
fr: Afficher les Posts de l'utilisateur et le nombre de Followers

en: Display info by default
fr: Afficher l'information par défaut

en: Displays feed's header, header includes feed name and feed users
fr: Afficher l'en-tête du flux, l'en-tête inclue le nom du flux et ses utilisateurs

en: Do Nothing
fr: Ne rien faire

en: Download original image
fr: Télécharger l'image originale

en: EITHER
fr: OU

en: EXCEPT
fr: SAUF

en: Edit
fr: Editer

en: Edit feed
fr: Editer le flux

en: Enable Conditional Filters
fr: Activer les filtres conditionnels

en: Enable Download Button
fr: Activer le bouton de téléchargement

en: Enable Facebook button
fr: Activer le bouton Facebook

en: Enable Google+ button
fr: Activer le bouton Google+

en: Enable Loop
fr: Activer Loop

en: Enable Pinterest button
fr: Activer le bouton Pinterest

en: Enable Right Click Protection
fr: Activer la protection contre le clic-droit

en: Enable Share Buttons
fr: Activer les boutons de partage

en: Enable Tumblr button
fr: Activer le bouton Tumblr

en: Enable Twitter button
fr: Activer le bouton Twitter

en: Enable comments
fr: Activer les commentaires

en: Enable control buttons
fr: Activer les boutons de contrôle

en: Enable filmstrip in lightbox
fr: Activer la pellicule en Lightbox

en: Enable fullscreen
fr: Activer le mode Plein-Écran

en: Enable info
fr: Activer l'information

en: Enter usernames or hashtags to your feed, hashtags must start with #, username's shouldn't start with @
fr: Saisir les noms d'utilisateurs ou hashtags du flux, les hashtags doivent commencer avec #, les noms d'utilisateurs ne doivent pas commencer avec @

en: Error. Incorrect Verification Code.
fr: Erreur. Code de vérification incorrect.

en: Error. Please install plugin again.
fr: Erreur. Veuillez ré-installer l'extension.

en: Exit Fullscreen
fr: Sortir du mode Plein-Écran

en: Featured Image
fr: Image à la une

en: Feed
fr: Flux

en: Feed Display Type
fr: Mode d'affichage du flux

en: Feed Name
fr: Nom du flux

en: Feed Settings
fr: Réglages du flux

en: Feed Usernames and Hashtags
fr: Noms d'utilisateurs et hashtags du flux

en: Feed item's column count
fr: Nombre de colonne de l'élément du flux

en: Feed successfully reseted
fr: Flux ré-initialisé

en: Feeds
fr: Flux

en: Field is required.
fr: Champ requis.

en: Filename
fr: Nom de l'archive

en: Filmstrip size
fr: Taille de la pellicule

en: Filter Logic
fr: Filtre Logique

en: First
fr: Premier

en: First Page
fr: Première page

en: Follow on Instagram Button
fr: Bouton suivre sur Instagram

en: Full width info
fr: Information en pleine largeur

en: Full width lightbox
fr: Lightbox pleine largeur

en: Fullscreen
fr: Plein Écran

en: Go to the first page
fr: Première page

en: Go to the last page
fr: Dernière page

en: Go to the next page
fr: Page suivante

en: Go to the previous page
fr: Page précédente

en: Here You Can Change Feed Parameters
fr: Vous pouvez changer les paramètres du flux

en: Hide Comments
fr: Masquer les commentaires

en: Hide Posts Which Have At Least One Of The Conditions
fr: Masquer les posts qui répondent au mois à une condition

en: Hide info
fr: Masquer l'information

en: Hide rating
fr: Masquer le score

en: How to load and display new images
fr: Comment charger et afficher de nouvelles images

en: How to sort images
fr: Comment trier les images

en: I've already left a review
fr: J'ai déjà laissé un avis

en: Infinite Scroll
fr: Déroulement continu

en: Instagram WD Settings
fr: Paramètres de Instagram WD

en: Instagram WD Widget
fr: Widget Instagram WD

en: Invalid feed type
fr: Type de flux invalide

en: Invalid hashtag
fr: Hashtag invalide

en: Invalid shortcode
fr: Shortcode invalide

en: Invalid user:
fr: Utilisateur incorrect :

en: Item Succesfully Deleted.
fr: Elément supprimé.

en: Item Succesfully Duplicated.
fr: Elément dupliqué.

en: Item Succesfully Published.
fr: Elément publié.

en: Item Succesfully Unpublished.
fr: Elément dé-publié

en: Items Succesfully Deleted.
fr: Elément supprimé.

en: Items Succesfully Duplicated.
fr: Elément dupliqué.

en: Items Succesfully Published.
fr: Eléments publiés.

en: Items Succesfully Unpublished.
fr: Eléments dé-publiés

en: Last
fr: Dernier

en: Last Page
fr: Dernière Page

en: Leave A Review?
fr: Laisser un avis ?

en: Lightbox Effect
fr: Effet de Lightbox

en: Lightbox Height
fr: Hauteur de Lightbox

en: Lightbox Settings
fr: Réglages Lightbox

en: Lightbox Width
fr: Largeur de Lightbox

en: Lightbox autoplay
fr: Lecture auto Lightbox

en: Link To Instagram Button
fr: Lien vers le bouton Instagram

en: Load More
fr: Voir Plus

en: Load More Button
fr: Bouton Voir Plus

en: Load More...
fr: Voir Plus...

en: Maximize
fr: Agrandir

en: Maybe Later
fr: Peut-être plus tard

en: NEITHER
fr: AUCUN

en: NOR
fr: NI

en: Name
fr: Nom

en: Network Error, please try again later. :(
fr: Erreur réseau, veuillez ré-essayer plus tard :(

en: Network error, please try again later :(
fr: Erreur réseau, ré-essayez plus tard :(

en: Never show again
fr: Ne plus afficher

en: Next
fr: Suivant

en: Next Page
fr: Page Suivante

en: No
fr: Non

en: Number Of Images To Show On Each Pagination Page
fr: Nombre de photos par page de pagination

en: Number Of Photos To Load on Each Load
fr: Nombre de photos à charger à chaque chargement

en: Number of Columns
fr: Nombre de colonnes

en: Number of Images Per Page
fr: Nombre de photos par page

en: Number of Images To Load Each Time
fr: Nombre de photos à charger à chaque fois

en: Number of Images To Preload
fr: Nombre de photos à pré-charger

en: Number of Pages To Preload
fr: Nombre de photos à pré-charger

en: Number of Photos to Display
fr: Nombre de photos à afficher

en: Number of Photos to Load
fr: Nombre de photos à charger

en: Number of images to load when clicking load more button or triggering infinite scroll
fr: Nombre de photos à charger en cliquant sur le bouton "Voir Plus" ou avec le déroulement continu

en: Number of images to load when page loads first time
fr: Nombre de photos à charger lors du premier chargement

en: OR
fr: OU

en: On Hover
fr: Au survol

en: Open Lightbox
fr: Ouvrir Lightbox

en: Open image in Instagram.
fr: Ouvrir l'image sur Instagram

en: Order By
fr: Trier par

en: Order by:
fr: Trier par :

en: PHP function
fr: Fonction PHP

en: Play
fr: Lire

en: Please Select Condition Type
fr: Veuillez sélectionner le type de condition

en: Please select at least one item
fr: Sélectionnez au moins un élément

en: Preview
fr: Aperçu

en: Previous
fr: Précédent

en: Previous Page
fr: Page Précédente

en: Published
fr: Publié

en: Random
fr: Aléatoire

en: Redirect To Instagram
fr: Rediriger vers Instagram

en: Reset
fr: Ré-initialiser

en: Reset Access Token and Username
fr: Ré-initialiser l'Access Token et le nom d'utilisateur

en: Restore
fr: Restaurer

en: Save
fr: Enregistrer

en: Search
fr: Rechercher

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select Featured Image For Header Section
fr: Choisir l'image à la une pour l'entête

en: Select Feed:
fr: Choisir le flux :

en: Settings
fr: Réglages

en: Share
fr: Partager

en: Share on Facebook
fr: Partager sur Facebook

en: Share on Google+
fr: Partager sur Google+

en: Share on Pinterest
fr: Partager sur Pinterest

en: Share on Tumblr
fr: Partager sur Tumblr

en: Share on Twitter
fr: Partager sur Twitter

en: Show Comments
fr: Voir Commentaires

en: Show Description
fr: Voir Description

en: Show Full Description
fr: Voir la description complète

en: Show Images Count
fr: Afficher le nombre d'images

en: Show Likes
fr: Montrer les Likes

en: Show Next / Previous Buttons
fr: Afficher les boutons Suivant / Précédent

en: Show Posts Which Have All Of The Conditions
fr: Montrer les posts qui répondent à toutes les conditions

en: Show Posts Which Have At Least One Of The Conditions
fr: Montrer les posts qui répondent au moins à une condition

en: Show User Data
fr: Voir les données de l'utilisateur

en: Show Username On Image Thumb
fr: Voir le nom d'utilisateur sur la miniature

en: Show comments
fr: Voir les commentaires

en: Show info
fr: Voir l'information

en: Show rating
fr: Voir le score

en: Show your instagram feeds in your widget area
fr: Afficher vos flux Instagram dans la zone des widgets

en: Size
fr: Taille

en: Some error with instagram servers, try agian later :(
fr: Erreur avec les serveurs Instagram, veuillez ré-essayer plus tard :(

en: Sort Again Whole Feed After Loading New Images
fr: Retrier le flux après le chargement de nouvelles images

en: Sort Images By
fr: Trier les images par

en: Sort both newly loaded and existing images alltogether
fr: Trier les nouvelles images et les images existantes

en: Sorting order either Ascending or Descending
fr: Ordre de tri

en: Submit
fr: Envoyer

en: Succesfully Uninstalled!
fr: Installation réussie!

en: Successfully saved
fr: Enregistrement réussi

en: Sure! I'd love to!
fr: Avec plaisir !

en: The following Database Tables has been successfully deleted:
fr: Les tables suivantes ont bien été supprimées de la base de données :

en: The following Database Tables will be deleted:
fr: Les tables suivantes seront supprimées de la base de données :

en: The image has been deleted.
fr: Image supprimée.

en: The name of your feed which can be displayed in feed's header section
fr: Nom à afficher dans l'entête du flux

en: The theme of your feed, you can create themes in themes menu
fr: Le thème de votre flux, vous pouvez créer des thèmes dans le menu thèmes

en: Theme
fr: Thème

en: Themes
fr: Thèmes

en: There are no comments to show
fr: Aucun commentaire à afficher

en: There are no images matching your search.
fr: Aucune image correspondant à votre recherche.

en: There is no data for that hashtag
fr: Pas de données pour ce hashtag

en: This Will Preload Images For Pagination
fr: Pré-chargement des images pour la pagination

en: This hashtag currently has no posts. Are you sure you want to add it?
fr: Ce hashtag ne contient aucun post. Êtes-vous sûr de vouloir l'ajouter ?

en: This is not a valid email address.
fr: Adresse email invalide.

en: Time Interval
fr: Intervalle de temps

en: URL is not valid
fr: URL non valide

en: Unable to display unpublished feed
fr: Impossible d'afficher un flux non publié

en: Uninstall
fr: Désinstaller

en: Uninstalling Instagram Feed WD
fr: Désinstallation de Instagram Feed WD

en: User bio will be displayed if feed has only one user
fr: La bio de l'utilisateur sera affichée si le flux n'a qu'un utilisateur

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Username not found
fr: Nom d'utilisateur non trouvé

en: Verification Code
fr: Code de vérification

en: WARNING: Once uninstalled, this can't be undone. You should use a Database Backup plugin of WordPress to back up all the data first.
fr: Attention : la désinstallation est définitive. Nous vous conseillons de sauvegarder vos données avant.

en: We hope you've enjoyed using WordPress %s! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?
fr: Nous espérons que vous avez apprécié WordPress %s! Laissez-nous un avis sur WordPress.org !

en: Yes
fr: Oui

en: You cannot delete default theme.
fr: Vous ne pouvez pas supprimer le thème par défaut.

en: You have not made new changes
fr: Aucun changement

en: You must select at least one item.
fr: Vous devez sélectionner au moins un élément.

en: Your comment is awaiting moderation
fr: Votre commentaire est en attente de modération

en: already added!
fr: déjà ajouté!

en: of
fr: de

en: plugin,if you want to use it again simply deactivate and activate it again
fr: extention, si vous voulez l'utiliser à nouveau, il suffit de la désactiver et de la réactiver

en: you have uninstalled
fr: vous avez désinstallé
